tag:blogger.com,1999:blog-5055912381407477995.post9048338590177437290..comments2024-03-15T01:25:36.095-04:00Comments on St Gemma Galgani: Recently translated ecstasies of St Gemma GalganiGlenn Dallairehttp://www.blogger.com/profile/14335880223972671663noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5055912381407477995.post-20150165334529320492018-04-11T22:28:11.468-04:002018-04-11T22:28:11.468-04:00With regard to the translation of 'signore'...With regard to the translation of 'signore' it is like the french 'seigneur' the address of a feudal lord, as 'mon sieur' was the title given to the eldest living brother of a king, meaning My Lord.<br /><br />Modern french uses monsieur to address a man, Mister, as does the italian signore mean mister. But it doesn't lose the meaning of lord in the proper context, as used by Gemma addressing Jesus, her Lord.<br /><br />Cielo specifically refers to the heavens,celestial sphere, or vault of heaven,as well as the more bland synonym,sky. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5055912381407477995.post-59550000728093740582013-08-25T23:03:20.380-04:002013-08-25T23:03:20.380-04:00She is an inspiration to us catholics and also chr...She is an inspiration to us catholics and also christians of all denomination. Thank you. Amen.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5055912381407477995.post-82337750152793396002013-01-12T08:26:58.668-05:002013-01-12T08:26:58.668-05:00It is almost as if the Most Sacred Heart of Jesus ...It is almost as if the Most Sacred Heart of Jesus has<br />taken the heart of His beloved Daughter, Gemma,<br />exchanging it with His own Divine Heart.Steve Browninghttps://www.blogger.com/profile/01936154493792258447noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5055912381407477995.post-13476019707721049402012-12-10T01:52:37.423-05:002012-12-10T01:52:37.423-05:00This is a very encouraging, thought-provoking mess...This is a very encouraging, thought-provoking message that blessed St. Gemma has given us. We too can offer ourselves to Jesus, completely without restrain, worry, or attached conditions. It is hard for most of us to trust this much. We must try harder to trust.Anonymousnoreply@blogger.com